Textstrukturen zu Joh. 19,14
Es war aber Rüsttag des Passah; es war um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Siehe, euer König! (EÜ)
Es war aber Gerätbeistellung für das PA´S ChA, die Stunde war etwa die sechste. (DÜ) Und er sagt zu den Juden: ´Gewahret! Euer d Regent. (DÜ)
Es war Rüsttag des Passa, etwa um die sechste Stunde.
Und er sagt zu den Juden: „Sieh! Euer König!“ (JÜ)
Joh. 19,14 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 19,14 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 19,1-16 (Die Frage nach den Autoritäten).
Joh. 12,27*Joh. 19,14 / {31}*{37} (3/4b)
Jesus kam in die Stunde des Gerichts bzw. des Herrn Gerichtstunde vor dem Podium des Pilatus war die 6. Stunde (Mittag)
Jetzt ist meine Seele bestürzt. Und was soll ich sagen? Vater, rette mich aus dieser Stunde? Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen. (EÜ)
Joh. 19,14+15*Joh. 20,1+2 / {37}*{43} (4/4a)
Pilatus‘ fordert die Juden dazu auf, Jesus zu sehen und sie fordern von ihm, ihn an das Kreuz hinauf zu „entheben“ bzw. der Stein wurde von der Gruft „wegenthoben“ und die Jünger wissen nicht, wo Jesus ist (kein „Sehen“)
An dem ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zur Gruft und sieht den Stein von der Gruft weggenommen. (EÜ)
Sie läuft nun und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus der Gruft weggenommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben. (EÜ)