Textstrukturen zu Joh. 1,21
Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein. (EÜ)
Und sie ‘fragtena nochmals: Was daher bist du? Bist du ELI´AS? Er sagt: Nicht bin ich's. Bist du, ja du, ein Prophet? Und er ‘antwortete: Nicht ist's so. (DÜ)
Sie fragten ihn: „Was also? Bist du Elia?“
Und er sagt: „Ich bin’s nicht.“
„Bist du der Prophet?“
Er antwortete: „Nein.“ (JÜ)
Joh. 1,21 gehört zur Mikrostruktur {2} Das Zeugnis des Täufers (Joh. 1,19-28).
Joh. 1,21*Joh. 2,3 / {2}*{6} (1/4a)
Johannes der Täufer ist nicht der Christus bzw. Wein ist nicht mehr vorhanden
Und als es an Wein mangelte, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben keinen Wein. (EÜ)
Joh. 1,21*Joh. 6,30 / {2}*{16} (1/3)
Die Fragen nach den Legitimationen des Täufers Johannes bzw. Jesu
Da sprachen sie zu ihm: Was tust du nun für ein Zeichen, damit wir sehen und dir glauben? Was wirkst du? (EÜ)
Joh. 1,21+22*Joh. 8,25+26 / {2}*{24} (1/2)
Die Frage nach der (präexistenziellen) Identität des Täufers und seiner diesbezüglichen Aussage bzw. die Frage nach der Identität Jesu und sein Sprechen, das sich am „Anfang“ orientiert
Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Jesus sprach zu ihnen: Durchaus das, was ich auch zu euch rede. (EÜ)
Vieles habe ich über euch zu reden und zu richten, aber der mich gesandt hat, ist wahrhaftig; und was ich von ihm gehört habe, das rede ich zu der Welt. (EÜ)