Textstrukturen zu Joh. 1,38
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und spricht zu ihnen: Was sucht ihr? Sie aber sagten zu ihm: Rabbi – was übersetzt heißt: Lehrer –, wo hältst du dich auf? (EÜ)
Der JESuU´S aber, gewendetworden und sie, die ihm Nachfolgenden, ‘erschauend, sagt: Was suchet ihr? dSie aber ´sagten zu ihm: RABBiI´ – wdas übersetzt »Lehrer« heißt –, wo hast du deine Bleibe? (DÜ)
Jesus wandte sich um und sah sie an, die ihm folgten, und er sagt zu ihnen: „Was sucht ihr?“
Sie sagten zu ihm: „Rabbi,“ (was übersetzt ‘Lehrer’ heißt) „wo weilst du?“ (JÜ)
Joh. 1,38 gehört zur Mikrostruktur {4} Die ersten Jünger Jesu (Joh. 1,35-42).
In Joh. 1,38b liegt das Spiegelzentrum von {4} Die ersten Jünger Jesu (Joh. 1,35-42).
Joh. 1,14*Joh. 1,38 / {1}*{4} (1/7a)
Wir erblicken die Herrlichkeit des „zeltenden“ Wortes Gottes bzw. Jesus erblickt die beiden Jünger des Johannes, die seinen Aufenthalt („Zelt“ :Offb. 21,3:) suchen
Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns, und wir haben seine Herrlichkeit angeschaut, eine Herrlichkeit als eines Einzigen vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. – (EÜ)
Joh. 1,38*Joh. 2,16 / {4}*{7} (1/7b)
Der Jünger Frage nach der Bleibe Jesu bzw. der Aufenthaltsort des Gott-Vaters soll nicht zu einer Wohnstätte einer Kaufhandlung gemacht werden
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
Joh. 1,38*Joh. 4,23 / {4}*{10} (1/4)
Jesus fragt, was die beiden Jünger suchen (den Ort seiner Bleibe) bzw. der Gott-Vater sucht solche, die ihn in Wahrheit anbeten (Ort der Anbetung)
Es kommt aber die Stunde und ist jetzt, da die wahren Anbeter den Vater in Geist und Wahrheit anbeten werden; denn auch der Vater sucht solche als seine Anbeter. (EÜ)
Joh. 1,38*Joh. 4,27 / {4}*{10} (1/4)
Jesus fragt, was die beiden Jünger suchen bzw. die Jünger wagen es nicht, zu fragen, was er von der Samariterin sucht
Und darüber kamen seine Jünger und wunderten sich, dass er mit einer Frau redete. Dennoch sagte niemand: Was suchst du? Oder: Was redest du mit ihr? (EÜ)
Joh. 1,38+39*Joh. 6,5 / {4}*{14} (1/3)
Jesus erblickt die zu ihm kommenden Jünger Johannes und Andreas bzw. er erblickt die zu ihm kommende vielzählige Menge
Als nun Jesus die Augen aufhob und sah, dass eine große Volksmenge zu ihm kommt, spricht er zu Philippus: Woher sollen wir Brote kaufen, dass diese essen? (EÜ)
Joh. 1,38*Joh. 20,25 / {4}*{46} (1/1)
Das Suchen der Wohnstätte Jesu bzw. das Verlangen, ihn unmittelbar mit den Sinnen wahrzunehmen
Da sagten die anderen Jünger zu ihm: Wir haben den Herrn gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht in seinen Händen das Mal der Nägel sehe und meine Finger in das Mal der Nägel lege und lege meine Hand in seine Seite, so werde ich nicht glauben. (EÜ)