Textstrukturen zu Joh. 1,5
Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst. (EÜ)
Und das Licht scheint in dem Finsteren, und das Finstere ´nahm es nicht herab. (DÜ)
Und das Licht scheint in der Dunkelheit, und die Dunkelheit °überwand es nicht. (JÜ)
Joh. 1,5 gehört zur Mikrostruktur {1} Das Wort wurde Fleisch (Joh. 1,1-18).
Joh. 1,5*Joh. 5,35 / {1}*{13} (1/4)
Das im Finsteren scheinende wesenhafte Licht und seine Verwerfung bzw. der Täufer Johannes, der als eine brennende und scheinende Leuchte inmitten der Juden war, die von ihnen nach einer Stunde ausgelöscht wurde
Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Licht fröhlich sein. (EÜ)
Joh. 1,5*Joh. 8,37 / {1}*{25} (1/2)
Die Finsternis lehnt das wesenhafte Lichtwort ab bzw. die Juden haben für das von Jesus gesprochene Wort keinen Raum
Ich weiß, dass ihr Abrahams Nachkommen seid; aber ihr sucht mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet. (EÜ)