Textstrukturen zu Joh. 1,9
Das war das wahrhaftige Licht, das, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet. (EÜ)
Dieses war das d wahrhaftige Licht, wdas alljeden Menschen erlichtet, kommend hinein in den Kosmos. (DÜ)
Es war das wahre Licht, das – in die Welt kommend – jedem Menschen leuchtet. (JÜ)
Joh. 1,9 gehört zur Mikrostruktur {1} Das Wort wurde Fleisch (Joh. 1,1-18).
Joh. 1,9*Joh. 1,39 / {1}*{4} (1/7a)
Jesus, das in den Kosmos („Jerusalem-Welt“) kommende wahren Licht bzw. seine Aufforderung, zu ihm zu kommen und zu sehen
Er spricht zu ihnen: Kommt, und ihr werdet sehen! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde. (EÜ)
Joh. 1,9*Joh. 2,23 / {1}*{7} (1/4a)
Die Erleuchtung der Menschen im Kosmos („Jerusalem-Welt“) bzw. der Glauben vieler Menschen in Jerusalem
Als er aber zu Jerusalem war, am Passah, auf dem Fest, glaubten viele an seinen Namen, als sie seine Zeichen sahen, die er tat. (EÜ)
Joh. 1,9*Joh. 5,31 / {1}*{13} (1/4)
Die Wahrheit des von Johannes bzw. Jesus selbst bezeugten Lichtes
Wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr. (EÜ)
Joh. 1,9*Joh. 8,40+45+46 / {1}*{25} (1/2)
Die Wahrheit des vom Täufer Johannes bezeugten Lichtes bzw. die gesprochene Wahrheit dieses Lichtes
jetzt aber sucht ihr mich zu töten, einen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe; das hat Abraham nicht getan. (EÜ)
Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht. (EÜ)
Wer von euch überführt mich einer Sünde? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht? (EÜ)
Joh. 1,9+10*Joh. 8,42 / {1}*{25} (1/2)
Das Hineinkommen des wahren Lichtes in den Kosmos („Jerusalem-Welt“) bzw. das Hinauskommen Jesu aus dem Gott-Vater und sein Eintreffen / Kommen hierher
Jesus sprach zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn ich bin auch nicht von mir selbst gekommen, sondern er hat mich gesandt. (EÜ)
Joh. 1,9+10*Joh. 8,45+46 / {1}*{25} (1/2)
Jesus, das vom Kosmos („Jerusalem-Welt“) nicht erkannte wahre Licht bzw. der dem die Wahrheit sprechenden Herrn entgegengebrachte Unglaube der kosmischen Juden
Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubt ihr mir nicht. (EÜ)
Wer von euch überführt mich einer Sünde? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht? (EÜ)