Textstrukturen zu Joh. 10,12
Wer Lohnarbeiter und nicht Hirte ist, wer die Schafe nicht zu eigen hat, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht – und der Wolf raubt und zerstreut sie –, (EÜ)
aber der Lohnarbeiter und nicht Hirte-Seiende, wdem die Schafe nicht zu eigen sind, schaut den kommenden Wolf und lässt die Schafe und flieht – und der Wolf raubt und verstreut sie –, (DÜ)
Aber der Mietling, der nicht Hirte ist, dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht. Und der Wolf raubt sie und zerstreut die Schafe. (JÜ)
Joh. 10,12 gehört zur Mikrostruktur {27} Die Schafe, der Schafhirte und der Dieb der Schafe (Joh. 10,1-21).
Joh. 8,9*Joh. 10,12+13 / {23}*{27} (1/1)
Die gesetzlichen Schriftgelehrten und Pharisäer gehen weg (ihr Tun für Lohn) bzw. der Lohnarbeiter flieht
Als sie aber dies hörten, gingen sie, einer nach dem anderen, hinaus, angefangen von den Älteren; und er wurde allein gelassen mit der Frau, die in der Mitte stand. (EÜ)
Joh. 10,12*Joh. 18,3+4/ {27}*{35} (3/4)
Judas ist der zum idealen Hirten und seinen Schafen kommende Wolf
Als nun Judas die Schar und von den Hohen Priestern und Pharisäern Diener genommen hatte, kommt er dahin mit Leuchten und Fackeln und Waffen. (EÜ)
Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr? (EÜ)