Textstrukturen zu Joh. 10,25
Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubt nicht. Die Werke, die ich in dem Namen meines Vaters tue, diese zeugen von mir; (EÜ)
Da ‘antwortete der JESuU´S: Ich ´sagte es euch, und nicht treut ihr; die Gewirkten, wdie ich, ja ich, tue im Namen meines d Vaters, diese bezeugen mich betreffend; (DÜ)
Jesus antwortete ihnen: „Ich sagte es euch, und ihr glaubt nicht. Die Werke, die ich in dem Namen meines Vaters tue, diese geben Zeugnis von mir. (JÜ)
Joh. 10,25 gehört zur Mikrostruktur {28} Die Uneinigkeit der Juden über Jesus (Joh. 10,22-42).
Joh. 7,48*Joh. 10,25+26 / {22}*{28} (1/1)
Der Unglaube der Obersten und Pharisäer an Jesus bzw. der Unglaube der Juden
Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt oder von den Pharisäern? (EÜ)
Joh. 10,25*Joh. 15,26+27 / {28}*{34} (3/4)
Seine im Namen des Vaters getanen Werke geben über Jesus Zeugnis bzw. der vom Vater herausgehende Beiseiterufer (Tröster) und die Jünger geben über ihn Zeugnis
Wenn der Beistand gekommen ist, den ich euch von dem Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der von dem Vater ausgeht, so wird der von mir zeugen. (EÜ)
Aber auch ihr zeugt, weil ihr von Anfang an bei mir seid. (EÜ)
Joh. 10,25+26*Joh. 16,30+31 / {28}*{34} (3/4)
Der Unglaube derer, die nicht aus den Schafen Jesu sind bzw. der Glaube seiner Jünger (Schafe)
jetzt wissen wir, dass du alles weißt und nicht nötig hast, dass dich jemand fragt; hierdurch glauben wir, dass du von Gott ausgegangen bist. (EÜ)
Jesus antwortete ihnen: Glaubt ihr jetzt? (EÜ)