Jesus aber hatte von seinem Tod gesprochen: Sie aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes. (EÜ)
Aber
der JESuU´S hatte betreffs des Todes geredet, jene aber ‘meinten, dass betreffs des Schlummers
des Schlafes er dies sagt. (DÜ)
Jesus hatte aber über seinen Tod gesprochen; sie meinten aber, dass er über das Ruhen des Schlafes spreche. (JÜ)
Joh. 11,13 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
