Da sandten die Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: Herr, siehe, der, den du lieb hast, ist krank! (EÜ)
Daher
‘schickten die Brüderinnen zu ihm als Sagenlassende: Herr, ´gewahre, der, wden
du befreundest, ist schwach. (DÜ)
Die Schwestern sandten also zu ihm hin und ließen ihm sagen: „Herr, sieh, der, den du lieb hast, ist krank.“ (JÜ)
Joh. 11,3 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
