Textstrukturen zu Joh. 11,32
Als nun Maria dahin kam, wo Jesus war, und ihn sah, fiel sie ihm zu Füßen und sprach zu ihm: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben. (EÜ)
Die MARI´A daher, als sie dorthin ´kam, wo JESuU´S war, ihn ´gewahrthabend, ´fiel sie zu seinen d Füßen, zu ihm sagend: Herr, wenn du hier gewesen wärest, nicht gleichsam wäre mein d Bruder ´wegertotet´. (DÜ)
Als Maria nun dorthin kam, wo Jesus war, und ihn sah, fiel sie zu seinen Füßen und sagte zu ihm: „Herr, wenn du hier gewesen wärst, wäre mein Bruder nicht gestorben.“ (JÜ)
Joh. 11,32 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
In Joh. 11,32-35 liegt das Spiegelzentrum von {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 11,32*Joh. 13,14 / {29}*{32} (5/7a)
Maria fällt zu Füßen des Herrn bzw. als ein Vorbild für seine Jünger dienend, wäscht Jesus ihre Füße (Erniedrigung zu deren Füßen)
Wenn nun ich, der Herr und der Lehrer, eure Füße gewaschen habe, so seid auch ihr schuldig, einander die Füße zu waschen. (EÜ)
Joh. 11,32*Joh. 18,6 / {29}*{35} (5/7)
Maria fällt zu Füßen Jesu bzw. solche, die zu Jesus kommen, um ihn zu verhaften, fallen vor ihm zu Boden
Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin es!, wichen sie zurück und fielen zu Boden. (EÜ)
Joh. 11,32+33*Joh. 20,20 / {29}*{45} (2/2)
Jesus nimmt das Schluchzen derer wahr, die um Lazarus trauern bzw. die Jünger freuen sich, als sie den auferstandenen Herrn sehen
Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Seite. Da freuten sich die Jünger, als sie den Herrn sahen. (EÜ)