Textstrukturen zu Joh. 11,52
und nicht für die Nation allein, sondern dass er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte. (EÜ)
und nicht für die Nation allein, sondern auf dass auch die Kinder des Gottes, die verstreutwordenendc, er hin eins ´zusammenführe. (DÜ)
– und nicht für das Volk allein, sondern damit er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammle. (JÜ)
Joh. 11,52 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 10,16*Joh. 11,52 / {27}*{29} (3/4a)
Die Führung / Zusammenführung der Schafe zu einer Herde bzw. Jesus geht in den Tod, damit die zerstreuten Kinder Gottes zu einer Einheit zusammengeführt werden
Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein. (EÜ)
Joh. 11,52*Joh. 14,3 / {29}*{33} (3/4)
Die Zusammenführung der verstreuten Kinder Gottes zum von Jesus bereiteten himmlischen Ort
Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin. (EÜ)