Textstrukturen zu Joh. 11,56
Sie suchten nun Jesus und sprachen, als sie im Tempel standen, untereinander: Was meint ihr? Wird er nicht zu dem Fest kommen? (EÜ)
Daher suchten sie den JESuU´S und sagten als miteinander in der Weihestätte Standgenommenhabende: Was meinet ihr, dass er nicht, ja nicht, hin das Fest ´kommt´? (DÜ)
Sie suchten also Jesus.
Und als sie in der Tempelstätte standen, sagten sie untereinander: „Was meint ihr? Wird er gar nicht zu dem Fest kommen?“ (JÜ)
Joh. 11,56 gehört zur Mikrostruktur {30} Maria salbt Jesus (Joh. 11,55-Joh. 12,11).
Joh. 11,56*Joh. 13,29 / {30}*{32} (3/4)
Die Juden spekulieren, ob Jesus zum Fest kommen wird bzw. die Jünger glauben, dass Judas etwas für das Fest kaufen geht
Denn einige meinten, weil Judas die Kasse hatte, dass Jesus zu ihm sagte: Kaufe, was wir für das Fest benötigen, oder dass er den Armen etwas geben solle. (EÜ)
Joh. 11,56+57*Joh. 20,14+15 / {30}*{44} (2/2)
Die Juden nehmen in der Weihestätte Stand und suchen Jesus / ihre Meinung über ihn bzw. der Herr steht im Garten Gethsemane und Magdalena sucht ihn / ihre Meinung über ihn
Als sie dies gesagt hatte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus dastehen; und sie wusste nicht, dass es Jesus war. (EÜ)
Jesus spricht zu ihr: Frau, was weinst du? Wen suchst du? Sie, in der Meinung, es sei der Gärtner, spricht zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen, so sage mir, wo du ihn hingelegt hast! Und ich werde ihn wegholen. (EÜ)