Philippus kommt und sagt es Andreas, es kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus. (EÜ)
Da
kommt PhI´LIPPOS und sagt's dem ANDRÄ´AS; und auch noch dazu kommen sie, ANDRÄ´AS
und PhI´LIPPOS, und sagen es dem JESuU´S. (DÜ)
Philippus kommt und sagt es Andreas. Und Andreas und Philippus wiederum sagen es Jesus. (JÜ)
Joh. 12,22 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
