Textstrukturen zu Joh. 12,26
Wenn mir jemand dient, so folge er mir nach! Und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein. Wenn mir jemand dient, so wird der Vater ihn ehren. (EÜ)
So mir jemand dient´, folge er mir nach, und wo ich, ja ich, bin, dort wird auch der, ja d mein Diener sein; so jemand mir dient´, wird ihn der Vater wert halten°. (DÜ)
Wenn jemand mir dient, folge er mir. Und wo ich bin, dort wird auch mein Diener sein. Und wenn jemand mir dient, wird der Vater ihn ehren. (JÜ)
Joh. 12,26 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 8,49*Joh. 12,26 / {25}*{31} (3/4a)
Jesus hält den Vater wert / die Juden verachten den Sohn bzw. der Vater hält solche wert, die dem Sohn dienen
Jesus antwortete: Ich habe keinen Dämon, sondern ich ehre meinen Vater, und ihr verunehrt mich. (EÜ)
Joh. 10,4*Joh. 12,26 / {27}*{31} (2/3b)
Die Schafe folgen ihrem Hirten nach bzw. der Diener Jesu folgt ihm nach
Wenn er die eigenen Schafe alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen. (EÜ)
Joh. 12,26*Joh. 13,36 / {31}*{33} (5/7)
Die Nachfolge Jesu bzw. die zeitweilige Unfähigkeit / Befähigung, ihm nachzufolgen
Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, wohin gehst du? Jesus antwortete ihm: Wohin ich gehe, dorthin kannst du mir jetzt nicht folgen; du wirst mir aber später folgen. (EÜ)
Joh. 12,26*Joh. 14,3 / {31}*{33} (5/7)
Der Diener wird dort sein, wo Jesus ist, nämlich im Ort, den der Herr bereitet
Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin. (EÜ)