Die Volksmenge nun, die dastand und zuhörte, sagte, es habe gedonnert; andere sagten: Ein Engel hat mit ihm geredet. (EÜ)
Die·Menge daher, die als standgenommenhabendeˉ‘gehört hatte, sagte, dass Donner geworden
ist;
andere sagten: Ein Engel·hat mit ihm gesprochen.
Da sagte die Menge, die dastand und zuhörte, ein Donner sei geschehen.
Andere sagten: „Ein Engel hat mit ihm geredet.“ (JÜ)
Joh. 12,29 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
