Textstrukturen zu Joh. 12,46
Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibt; (EÜ)
Ich, als Licht bin ich hin den Kosmos gekommen, auf dass alljeder hin mich Treuende nicht in dem Finsteren ‘bleibe. (DÜ)
Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Dunkelheit bleibe. (JÜ)
Joh. 12,46 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 7,7*Joh. 12,46 / {19}*{31} (1/1)
Jesus, das das Böse des Kosmos („Jerusalem-Welt“) bezeugende wesenhafte Licht und seine im „Kosmos“ bleibenden, von diesem Bereich nicht gehassten leiblichen Brüder bzw. die aus der kosmischen Finsternis herauserwählten Gläubigen
Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind. (EÜ)
Joh. 12,46+47*Joh. 18,37 / {31}*{37} (3/4b)
Jesus kam in die Welt, um in seinen Reden das Licht bzw. die Wahrheit zu bezeugen
Da sprach Pilatus zu ihm: Also bist du doch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, dass ich ein König bin. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, dass ich für die Wahrheit Zeugnis gebe. Jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme. (EÜ)