Textstrukturen zu Joh. 13,1
Vor dem Passahfest aber, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zu dem Vater hinzugehen – da er die Seinen, die in der Welt waren, geliebt hatte, liebte er sie bis ans Ende. (EÜ)
Es war aber vor dem Fest des PA´S ChA, als der JESuU´S gewahrt hatte, dass seine d Stunde ´gekommen, auf dass er aus dem diesem Kosmos ´weiterschreite zu dem Vater, ‘liebend die Juden, ja die in dem Kosmos: hinein in Vollendigung ‘liebte er sie. (DÜ)
Vor dem Passafest, wissend, dass seine Stunde gekommen war, dass er wegginge aus dieser Welt, hin zu dem Vater, liebte Jesus die Eigenen, die in der Welt waren – die er geliebt hatte – bis ans Ende. (JÜ)
Joh. 13,1 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Joh. 6,67+68*Joh. 13,1+3 / {18}*{32} (1/1)
Der Herr fragt, ob die Jünger von ihm weggehen wollen (die „Welt“ stellt jedoch keine Alternative dar) bzw. Jesus geht aus dem Jerusalem-Kosmos zu Gott
Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr etwa auch weggehen? (EÜ)
Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu wem sollten wir gehen? Du hast Worte ewigen Lebens; (EÜ)
Joh. 9,5*Joh. 13,1 / {26}*{32} (2/3b)
Jesus, das sich in der Welt befindende wesenhafte Licht der Welt bzw. sein Weiterschreiten aus der Welt heraus
Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. (EÜ)
Joh. 11,5*Joh. 13,1 / {29}*{32} (5/7a)
Jesu Liebe zu Maria, Martha und Lazarus bzw. seine Liebe zu den Juden
Jesus aber liebte die Marta und ihre Schwester und den Lazarus. (EÜ)
Joh. 11,55*Joh. 13,1 / {30}*{32} (3/4)
Die Selbstläuterung der Juden zu Passah bzw. ihre Läuterung durch Jesus im zeitlichen Kontext von Passah
Es war aber nahe das Passah der Juden, und viele gingen aus dem Land hinauf nach Jerusalem vor dem Passah, um sich zu reinigen. (EÜ)
Joh. 13,1*Joh. 18,4 / {32}*{35} (5/7b)
Der Herr weiß, dass seine Stunde gekommen ist bzw. kurz vor seiner Gefangennahme weiß er über alle Dinge Bescheid, die auf ihn zukommen
Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr? (EÜ)
Joh. 13,1*Joh. 19,31 / {32}*{42} (2/2)
Der Rüsttag des Passahfestes der Juden bzw. der große Sabbat-Tag
Die Juden nun baten den Pilatus, damit die Leiber nicht am Sabbat am Kreuz blieben, weil es Rüsttag war – denn der Tag jenes Sabbats war groß –, dass ihre Beine gebrochen und sie abgenommen würden. (EÜ)