Jesus spricht zu ihm: Wer gebadet ist, hat nicht nötig, sich zu waschen, ausgenommen die Füße, sondern ist ganz rein; und ihr seid rein, aber nicht alle. (EÜ)
Da
sagt zu ihm der JESuU´S: Der Gebadetwordene hat nicht Bedarf, sich noch zu
‘waschen, sondern er ist ganz rein; und ihr, ja ihr, seid rein, jedoch –, sind's
etwa nicht alle? (DÜ)
Jesus sagt zu ihm: „Wer gebadet ist, hat es nicht nötig, sich zu waschen als nur die Füße, sondern er ist ganz rein. Und ihr seid rein, jedoch nicht alle“;
(JÜ)
Joh. 13,10 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Joh. 9,27*Joh. 13,10+11 / {26}*{32} (2/3b)
Die trotz des Hörens dessen, was Jesus tat unreinen mosaischen Jünger bzw. der unreine Judas
Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört. Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch seine Jünger werden? (EÜ)
