Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Mein Leben will ich für dich lassen. (EÜ)
PÄ´TROS
sagt zu ihm: Weshalb vermag ich nicht, dir jetzt ‘nachzufolgen? Für dich werde ich
meine d Seele setzen. (DÜ)
Petrus sagt zu ihm: „Herr, warum kann ich dir nicht jetzt folgen? Meine Seele will ich für dich hingeben.“ (JÜ)
Joh. 13,37 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 13,37+38*Joh. 15,13 / {33}*{34} (5/7b)
Petrus kündigt an, dass er seine Seele für Jesus (in den Tod) geben wird bzw. die größte Liebe zeigt sich darin, dass die Seele für die Freunde gegeben wird
Größere Liebe hat niemand als die, dass er sein Leben hingibt für seine Freunde. (EÜ)
