Textstrukturen zu Joh. 14,12
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, der wird auch die Werke tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zum Vater gehe. (EÜ)
AME´N, AME´N, ich sage euch: Der hin mich Treuende, jener wird die Gewirkten, wdie ich, ja ich, tue, auch tun, und größere als diese wird er tun, da ich, ja ich, zu dem Vater gehe . (DÜ)
Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Der, der an mich glaubt, die Werke, die ich tue, auch er wird sie tun, und größere als diese wird er tun, weil ich hin zu meinem Vater gehe. (JÜ)
Joh. 14,12 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 8,34*Joh. 14,12 / {25}*{33} (2/3b)
Das „Amen, Amen“ in Hinsicht auf das Tun der Sünde bzw. das „Amen, Amen“ in Hinsicht auf das Tun der Werke Jesu
Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist der Sünde Sklave. (EÜ)
Joh. 8,39*Joh. 14,12 / {25}*{33} (2/3b)
Die Kinder Abrahams tun die Werke ihres Vaters bzw. die Gläubigen des Herrn tun die Werke Jesu
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Jesus spricht zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wäret, so würdet ihr die Werke Abrahams tun; (EÜ)