Textstrukturen zu Joh. 14,24
Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat. (EÜ)
Der mich nicht Liebende hütet meine d Worte nicht ; und das Wort, wdas ihr hört, ist nicht mein, sondern das des mich ‘Sendenden, des Vaters. (DÜ)
Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht. Und das Wort, das ihr hört, ist nicht meines, sondern das des Vaters, der mich schickte. (JÜ)
Joh. 14,24 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 6,60*Joh. 14,24 / {17}*{33} (1/1)
Das Hören / Nichthören des von Jesus gesprochenen harten Wortes des Vaters
Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören? (EÜ)
Joh. 8,37*Joh. 14,24 / {25}*{33} (2/3b)
Die den Sohn umbringen wollen, sind solche, die ihn und sein Wort nicht lieben, d. h. ihm keinen Raum geben, es also nicht hüten
Ich weiß, dass ihr Abrahams Nachkommen seid; aber ihr sucht mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet. (EÜ)
Joh. 8,43*Joh. 14,24 / {25}*{33} (2/3b)
Das Nichthören / Nichtkennen bzw. Hören / Hüten des Vater-Wortes des Sohnes
Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (EÜ)