Textstrukturen zu Joh. 14,26
Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. (EÜ)
Aber der Beiseiterufer – senden wird nämlich der Vater den d heiligen Geist in meinem d Namen –, jener wird euch alles lehren und wird euch untenerinnern in Bezug auf alles, wwas ich euch ´gesagt habe. (DÜ)
Aber der Fürsprecher, der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen schicken wird, der wird euch alles lehren und wird euch an alles erinnern, was ich euch sagte. (JÜ)
Joh. 14,26 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 6,63*Joh. 14,26 / {17}*{33} (1/1)
Die Belebung der Reden Jesu durch das Lehren und Erinnern des heiligen Geistes
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; (EÜ)
Joh. 12,44+45*Joh. 14,26 / {31}*{33} (5/7)
Der den Sohn entsendet, schickt auch den heiligen Geist
Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat; (EÜ)
und wer mich sieht, sieht den, der mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 14,26*Joh. 16,23 / {33}*{34} (5/7b)
Die Entsendung des Beiseiterufers (Trösters) im Namen Jesu und das Bitten des Vaters in diesem Namen
Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Was ihr den Vater bitten werdet in meinem Namen, wird er euch geben. (EÜ)
Joh. 14,26+27*Joh. 19,30 / {33}*{41} (2/2)
Der Vater sendet den heiligen Geist / der Sohn gibt seinen Frieden bzw. das Geben des Geistes Jesu am Kreuz von Golgatha
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist. (EÜ)