Textstrukturen zu Joh. 15,19
Wenn ihr von der Welt wäret, würde die Welt das Ihre lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt habe, darum hasst euch die Welt. (EÜ)
Wenn aus dem Kosmos ihr wäret, hätte der Kosmos gleichsam euch als das Eigene befreundet; aber da ihr nicht aus dem Kosmos seid, sondern ich, ja ich, euch aus dem Kosmos heraus ‘auserwählte, deshalb hasst euch der Kosmos. (DÜ)
Wenn ihr von der Welt wärt, würde die Welt das Ihre lieb haben. Aber weil ihr nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählte, deswegen hasst euch die Welt. (JÜ)
Joh. 15,19 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 15,19*Joh. 19,27 / {34}*{40} (2/2)
Der Welt Freundschaft derer, die aus der Welt sind bzw. die von Jesus Geliebten (Johannes) nehmen solche als das „Eigene“ an, die ebenfalls vom Herrn geliebt werden (Mutter Maria)
Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich. (EÜ)
Joh. 15,19*Joh. 21,15 / {34}*{48} (3/3)
Die „Welt“ pflegt mit solchen, die nicht aus ihr stammen keine Freundschaft bzw. Petrus bezeugt, dass er ein Freund Jesu ist
Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer! (EÜ)