Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde. (EÜ)
Wenn
ich nicht ´gekommen wäre und zu ihnen ‘gesprochen hätte, nicht hätten sie
Verfehlung; nun aber, nicht haben sie einen Vorwand betreffs ihrer d Verfehlung. (DÜ)
Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, hätten sie nicht Sünde gehabt. Aber nun haben sie keinen Entschuldigungsgrund für ihre Sünde.
(JÜ)
Joh. 15,22 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 6,36*Joh. 15,22-24 / {16}*{34} (1/1)
Der Unglaube bzw. die Sünde / der Hass Jesus und dem Vater gegenüber, obwohl die Werke Jesu gesehen werden
Aber ich habe euch gesagt, dass ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubt. (EÜ)
