Textstrukturen zu Joh. 15,24
Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie sie gesehen und doch sowohl mich als auch meinen Vater gehasst. (EÜ)
Wenn ich die Gewirkten nicht ‘getan´ hätte inmitten von ihnen, wdie ein anderer nicht ‘tat, nicht hätten sie Verfehlung; nun aber haben sie sie auch gesehen und haben sowohl mich als auch meinen d Vater gehasst. (DÜ)
Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, hätten sie nicht Sünde gehabt. Nun haben sie aber mich und auch meinen Vater gesehen und auch gehasst. (JÜ)
Joh. 15,24 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 10,32*Joh. 15,24+25 / {28}*{34} (3/4)
Der Jesus entgegengebrachte Hass (Steinigung), trotz des Zeigens / Tuns seiner idealen Werke
Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch von meinem Vater gezeigt. Für welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich? (EÜ)
Joh. 12,9*Joh. 15,24 / {30}*{34} (5/7)
Der Glauben wegen Lazarus‘ Erweckung bzw. der Hass gegen Jesus und den Vater, trotz seiner beispiellosen Werke
Die große Volksmenge aus den Juden erfuhr nun, dass er dort war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern damit sie auch den Lazarus sähen, den er aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)
Joh. 14,10+11*Joh. 15,24 / {33}*{34} (5/7b)
Der Unglaube / der Hass gegenüber dem Sohn / dem Vater, trotz der im Sohn ausgeführten Werke (z. B. Reden) des Vaters
Glaubst du nicht, dass ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist? Die Worte, die ich zu euch rede, rede ich nicht von mir selbst; der Vater aber, der in mir bleibt, tut seine Werke. (EÜ)
Glaubt mir, dass ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist; wenn aber nicht, so glaubt um der Werke selbst willen! (EÜ)