Aber dies geschieht, damit das Wort erfüllt wird, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: »Sie haben mich ohne Ursache gehasst.« (EÜ)
Jedoch
geschah dies, auf dass das Wort ‘vollständig erfüllt werde, das in ihrem d
Kosmos geschriebenwordene da: Sie ‘hassen mich ohne Grund. (DÜ)
[Es ist] jedoch [so geworden], damit das Wort erfüllt würde, das in ihrem Gesetz geschrieben ist: ‘Sie hassten mich ohne Grund.’ (JÜ)
Joh. 15,25 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
