Textstrukturen zu Joh. 15,3
Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe. (EÜ)
Schon seid ihr, ja ihr, Reine wegen des Wortes, wdas ich zu euch gesprochen habe. (DÜ)
Ihr seid schon rein wegen des Wortes, das ich zu euch geredet habe. (JÜ)
Joh. 15,3 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 10,35*Joh. 15,3 / {28}*{34} (3/4)
Diejenigen, zu denen das Wort Gottes gesprochen wurde, sind Götter bzw. diejenigen, zu denen Jesus spricht, sind Reine
Wenn er jene Götter nannte, an die das Wort Gottes erging – und die Schrift kann nicht aufgelöst werden –, (EÜ)
Joh. 11,55*Joh. 15,3 / {30}*{34} (5/7)
Die sich in Jerusalem selbst läuternden Juden bzw. die Reinheit der Jünger wegen des Wortes Jesu
Es war aber nahe das Passah der Juden, und viele gingen aus dem Land hinauf nach Jerusalem vor dem Passah, um sich zu reinigen. (EÜ)