Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen Anstoß nehmt. (EÜ)
Dies habe ich zu euch gesprochen, af-dass ihr dadurch ‘verstrickt werdet´. (DÜ)
Diese Dinge habe ich zu euch geredet, damit ihr nicht Anstoß nehmt, ‹stolpert und zu Fall kommt›. (JÜ)
Joh. 16,1 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.