Textstrukturen zu Joh. 16,25
Dies habe ich in Bildreden zu euch geredet; es kommt die Stunde, da ich nicht mehr in Bildreden zu euch sprechen, sondern euch offen von dem Vater verkündigen werde. (EÜ)
Dies habe ich in Parallelen zu euch gesprochen; es kommt die Stunde, wo ich nicht mehr in Parallelen zu euch sprechen werde, sondern ich euch in Allfließen betreffs des Vaters wegkünde . (DÜ)
Dieses habe ich in Bildreden zu euch geredet. Es kommt jedoch eine Stunde, da ich nicht mehr in Bildreden zu euch reden werde, sondern ich werde euch frei heraus über den Vater Bericht geben. (JÜ)
Joh. 16,25 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
In Joh. 16,25 liegt das Spiegelzentrum von {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 10,24*Joh. 16,25+29 / {28}*{34} (3/4)
Die Juden fordern, Jesus möge es ihnen frei heraus sagen, wenn er der Christus ist bzw. er kündigt an, in Freimut über den Vater zu sprechen / die Jünger konstatieren, dass Jesus frei heraus spricht
Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Bis wann hältst du unsere Seele hin? Wenn du der Christus bist, so sage es uns frei heraus. (EÜ)