Textstrukturen zu Joh. 16,5
Jetzt aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat, und niemand von euch fragt mich: Wohin gehst du?, (EÜ)
Nun aber gehe ich, ja ich, weg zu dem mich ‘Sendenden, und nicht e i n e r aus euch fragt in Bezug auf mich: Wohin geht er weg? (DÜ)
Nun gehe ich aber hin zu dem, der mich schickte, und keiner von euch fragt mich: ‘Wohin gehst du?’, (JÜ)
Joh. 16,5 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 12,8*Joh. 16,5+16 / {30}*{34} (5/7)
Das „Nicht-immer-Haben“ Jesu, weil er weggeht
Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. (EÜ)
Joh. 13,36*Joh. 16,5 / {33}*{34} (5/7b)
Des Petrus Frage nach dem „Wohin“ des Weggehens Jesu bzw. des Herrn Anmerkung, dass niemand nach diesem „Wohin“ fragt
Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, wohin gehst du? Jesus antwortete ihm: Wohin ich gehe, dorthin kannst du mir jetzt nicht folgen; du wirst mir aber später folgen. (EÜ)