Textstrukturen zu Joh. 17,2
wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, dass er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gibt! (EÜ)
so wie du ihm Autorität ‘gegeben gebiets allen Fleisches, auf dass alles, wwas du ihm gegeben hast, ich ihm gebe, ja äonisches Leben. (DÜ)
so wie du ihm Vollmacht gabst über alles Fleisch, damit er ihnen ewiges Leben gebe, allem, was du ihm gegeben hast. (JÜ)
Joh. 17,2 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 6,40*Joh. 17,2 / {16}*{34} (1/1)
Das Geben des „ewigen“ Lebens für solche, die an den Sohn glauben bzw. die autorisierte Weitergabe des dem Sohn vom Vater gegebenen „ewigen“ Lebens
Denn dies ist der Wille meines Vaters, dass jeder, der den Sohn sieht und an ihn glaubt, ewiges Leben hat; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag. (EÜ)
Joh. 6,51*Joh. 17,2 / {16}*{34} (1/1)
Das zum „ewigen“ Leben gegebene Himmelsbrot / Fleisch Jesu bzw. seine Autorität über alles Fleisch und das damit zusammenhängende Geben „ewigen“ Lebens
Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist; wenn jemand von diesem Brot isst, wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, das ich geben werde, ist mein Fleisch für das Leben der Welt. (EÜ)
Joh. 10,28*Joh. 17,2 / {28}*{34} (3/4)
Jesus gibt seinen Schafen „ewiges“ Leben bzw. er gibt denen, die ihm der Vater gab das „ewige“ Leben
und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben. (EÜ)
Joh. 10,29*Joh. 17,2 / {28}*{34} (3/4)
Die Autorität des Sohns über das ihm vom Vater Gegebene bzw. seine ihm gegebene Autorität über alles Fleisch und das Geben „ewigen“ Lebens
Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben. (EÜ)