Textstrukturen zu Joh. 17,4
Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, das du mir gegeben hast, dass ich es tun sollte. (EÜ)
Ich, ja ich, ‘beherrliche dich gebiets des Erdlands, das Gewirkte ‘vollendend, wdas du auf mich zu gegeben hast, auf dass ich's tue´. (DÜ)
Ich verherrlichte dich auf der Erde. Das Werk, das du mir gegeben hast, dass ich es tun sollte, führte ich ans Ziel. (JÜ)
Joh. 17,4 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 10,37*Joh. 17,4 / {28}*{34} (3/4)
Jesus tut die Werke seines Vaters bzw. er vollendet das Werk des Vaters
Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubt mir nicht! (EÜ)
Joh. 13,32*Joh. 17,4,5 / {33}*{34} (5/7b)
Des Herrn Verherrlichung durch den Vater und des Sohnes Verherrlichen des Vaters auf der Erde
Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und er wird ihn sogleich verherrlichen. (EÜ)
Joh. 14,13*Joh. 17,4 / {33}*{34} (5/7b)
Des Sohnes Verherrlichung des Vaters in der Vollendung seiner Werke
Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht wird im Sohn. (EÜ)
Joh. 17,4*Joh. 21,19 / {34}*{48} (3/3)
In der Vollendung der Werke des Vaters verherrlicht Jesus ihn (sein Tod auf Golgatha) bzw. Petrus verherrlicht Gott in seinem Tod
Dies aber sagte er, um anzudeuten, mit welchem Tod er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach! (EÜ)