denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und wahrhaftig erkannt, dass ich von dir ausgegangen bin, und haben geglaubt, dass du mich gesandt
hast. (EÜ)
da
die Reden, wdie du mir gegeben hast, ich ihnen gegeben habe, und sie, ja
sie, ´nahmen als wahrhaft an, dass deinerseits ich ´herausgekommen, und dass du
‘treust, da du, ja du, mich ‘geschickt hast. (DÜ)
weil ich die Worte, die du mir gegeben hast, ihnen gegeben habe, und sie empfingen sie und kamen wahrlich zur Kenntnis, dass ich von dir ausging, und sie
glaubten, dass du mich sandtest. (JÜ)
Joh. 17,8 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
