Textstrukturen zu Joh. 18,23
Jesus antwortete ihm: Wenn ich schlecht geredet habe, so gib Zeugnis von dem Schlechten! Wenn aber recht, was schlägst du mich? (EÜ)
Aber der JESuU´S ´sagte zu ihm: Wenn ich etwas übel ´gesagt habe, ‘bezeuge betreffs des Übels; wenn es aber ideal war, was prügelst du mich? (DÜ)
Jesus antwortete ihm: „Wenn ich übel redete, gib Zeugnis von dem Üblen; wenn aber recht, was schlägst du mich?“ (JÜ)
Joh. 18,23 gehört zur Mikrostruktur {36} Jesus vor dem Hohenpriester (Joh. 18,12-27).
Joh. 9,31*Joh. 18,23 / {26}*{36} (3/4)
Die Unschuld Jesu: Er ist jemand, der Gott ehrt bzw. ideal spricht
Wir wissen, dass Gott Sünder nicht hört, sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er. (EÜ)
Joh. 18,23*Joh. 19,35 / {36}*{42} (6/7)
Jesus fordert dazu auf, das, was er angeblich falsch sagte, zu bezeugen bzw. Johannes bezeugt das idealen Tun Jesu wahrheitsgemäß
Und der es gesehen hat, hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr; und er weiß, dass er sagt, was wahr ist, damit auch ihr glaubt. (EÜ)