Textstrukturen zu Joh. 18,28
Sie führen nun Jesus von Kaiphas in das Prätorium; es war aber frühmorgens. Und sie gingen nicht hinein in das Prätorium, damit sie sich nicht verunreinigten, sondern das Passahmahl essen konnten. (EÜ)
Sie führen daher den JESuU´S von dem KAJA´PhAS weg hin das Prätorium; es war aber morgens. Und sie, ja sie, ´kamen nicht hinein hin das Prätorium, auf dass sie nicht ‘beschmutzt würden, sondern das PA´S ChA ´essen könnten. (DÜ)
Da führen sie Jesus von Kajaphas zum Prätorium. Es war früher Morgen. Und sie selbst gingen nicht hinein in das Prätorium, damit sie nicht verunreinigt würden, sondern das Passa essen könnten. (JÜ)
Joh. 18,28 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 18,28 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 18,28-40 (Die Regentschaftsfrage als Anklagepunkt).
Joh. 18,28*Joh. 20,1 / {37}*{43} (4/4a)
Die Juden kommen morgens zum Prätorium, in das Jesus gebracht wurde bzw. Maria kommt morgens zur Gruft, in der Jesus nicht mehr anwesend ist
An dem ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zur Gruft und sieht den Stein von der Gruft weggenommen. (EÜ)