Textstrukturen zu Joh. 18,36
Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wenn mein Reich von dieser Welt wäre, so hätten meine Diener gekämpft, damit ich den Juden nicht überliefert würde, jetzt aber ist mein Reich nicht von hier. (EÜ)
Da ‘antwortete JESuU´S: Die, ja meine Regentschaft ist nicht aus dem diesem Kosmos; wenn aus dem diesem Kosmos die, ja meine Regentschaft wäre, auch die, ja d meine Unterknechte hätten gleichsam gerungen, auf dass ich nicht den Juden ‘danebengegeben werde´; nun aber ist die, ja meine Regentschaft nicht von dannen. (DÜ)
Jesus antwortete: „Mein Königreich ist nicht von dieser Welt. Wenn mein Königreich von dieser Welt wäre, hätten meine °verantwortlichen Diener° gekämpft, damit ich den Juden nicht ausgeliefert würde. Nun ist mein Königreich aber nicht von hier.“ (JÜ)
Joh. 18,36 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Außerdem ist Joh. 18,36 das Zentrum der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 18,28-40 (Die Regentschaftsfrage als Anklagepunkt).
Joh. 5,41*Joh. 18,36 / {13}*{37} (1/1)
Jesus nimmt die Herrlichkeit bzw. sein Reich nicht von Menschen aus dieser Welt an
Ich nehme nicht Ehre von Menschen; (EÜ)
Joh. 12,15+19*Joh. 18,36 / {31}*{37} (3/4b)
Der König der kosmischen Tochter Zion bzw. das nichtkosmische (nicht „weltliche“) Reich dieses Königs
»Fürchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf einem Eselsfüllen.« (EÜ)
Da sprachen die Pharisäer zueinander: Ihr seht, dass ihr gar nichts ausrichtet; siehe, die Welt ist ihm nachgegangen. (EÜ)
Joh. 12,25*Joh. 18,36 / {31}*{37} (3/4b)
Die Seele wird für das „ewigen“ Leben bewahrt, wenn man zu ihr in der Welt keine Freundschaft pflegt bzw. da das Reich Jesu nicht aus der Welt ist, kämpfen seine Diener nicht, um ihn davor zu bewahren, ausgeliefert zu werden
Wer sein Leben liebt, verliert es; und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es zum ewigen Leben bewahren. (EÜ)
Joh. 18,36*Joh. 21,20c / {37}*{49} (4/4)
Judas Iskariot liefert den Herrn an die Juden aus bzw. Johannes fragte Jesus, wer ihn preisgeben wird
Petrus wandte sich um und sieht den Jünger nachfolgen, den Jesus liebte, der sich auch bei dem Abendessen an seine Brust gelehnt und gesagt hatte: Herr, wer ist es, der dich überliefert? (EÜ)
Joh. 18,36*Joh. 21,25 / {37}*{49} (4/4)
Das nicht aus dieser Welt stammende Reich Jesu bzw. der Kosmos („Jerusalem-Welt“) kann das Tun Jesu nicht räumlich erfassen
Es gibt aber auch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen. (EÜ)