Textstrukturen zu Joh. 18,4
Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr? (EÜ)
JESuU´S aber, gewahrend all das auf ihn zu Kommende, ´kam heraus und ´sagte zu ihnen: Wen suchet ihr? (DÜ)
Jesus, der alles wusste, was über ihn kommen sollte, ging also hinaus und sagte zu ihnen: „Wen sucht ihr?“ (JÜ)
Joh. 18,4 gehört zur Mikrostruktur {35} Der Verrat und die Gefangennahme Jesu (Joh. 18,1-11).
Joh. 11,8*Joh. 18,4 / {29}*{35} (5/7)
Die Juden suchen, Jesus zu steinigen bzw. seine Frage danach, wen diejenigen, die zu ihm kommen suchen
Die Jünger sagen zu ihm: Rabbi, eben suchten die Juden dich zu steinigen, und wieder gehst du dahin? (EÜ)
Joh. 11,31*Joh. 18,4 / {29}*{35} (5/7)
Die Juden sehen, dass Maria aufsteht und hinauskommt bzw. Jesu nimmt das, was auf ihn zukommt wahr, und er kommt hinaus
Als nun die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten, sahen, dass Maria schnell aufstand und hinausging, folgten sie ihr, da sie meinten, sie gehe zur Gruft, um dort zu weinen. (EÜ)
Joh. 13,1*Joh. 18,4 / {32}*{35} (5/7b)
Der Herr weiß, dass seine Stunde gekommen ist bzw. kurz vor seiner Gefangennahme weiß er über alle Dinge Bescheid, die auf ihn zukommen
Vor dem Passahfest aber, als Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen war, aus dieser Welt zu dem Vater hinzugehen – da er die Seinen, die in der Welt waren, geliebt hatte, liebte er sie bis ans Ende. (EÜ)
Joh. 13,24*Joh. 18,4+7 / {32}*{35} (5/7b)
Die Jünger fragen nach der Identität dessen, der Jesus ausliefert bzw. der Herr fragt nach der Identität dessen, der gesucht wird, um ausgeliefert zu werden
Diesem nun winkt Simon Petrus, zu erfragen, wer es wohl sei, von dem er rede. (EÜ)
Joh. 18,4*Joh. 21,3 / {35}*{47} (3/3)
Jesus kommt zur Kohorte des Judas hinaus bzw. seine Jünger kommen mit Petrus zum Schiff hinaus (Trennung der Jünger von Jesus)
Ich gehe hin fischen. Sie sprechen zu ihm: Auch wir gehen mit dir. Sie gingen hinaus und stiegen in das Boot; und in jener Nacht fingen sie nichts. (EÜ)
Joh. 18,4*Joh. 21,12 / {35}*{47} (3/3)
Diejenigen, die Jesus verhaften, wissen nicht sofort, wer er ist (Fragen des Herrn) bzw. seine Jünger erkennen später alle, wer er ist (keine Fragen an den Herrn)
Jesus spricht zu ihnen: Kommt her, frühstückt! Keiner aber von den Jüngern wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr war. (EÜ)