Textstrukturen zu Joh. 18,40
Da schrien sie wieder alle und sagten: Nicht diesen, sondern den Barabbas! Barabbas aber war ein Räuber. (EÜ)
Sie machten daher nochmals ein ‘Geschrei, indem sie sagten: Nicht diesen, sondern den BARABBA´S! Aber der BARABBA´S war ein Bandit. (DÜ)
Darauf schrien wieder alle:
„Nicht diesen,“ sagten sie, „sondern den Barabbas!“
Aber Barabbas war ein Räuber. (JÜ)
Joh. 18,40 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 18,40 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 18,28-40 (Die Regentschaftsfrage als Anklagepunkt).
Joh. 5,43*Joh. 18,40 / {13}*{37} (1/1)
Die Ablehnung Jesu und die Annahme des „Anderen“ (Antichristus), der in seinem eigenen Namen kommt bzw. die Ablehnung Jesu und die Wahl des Banditen Barabbas
Ich bin in dem Namen meines Vaters gekommen, und ihr nehmt mich nicht auf; wenn ein anderer in seinem eigenen Namen kommt, den werdet ihr aufnehmen. (EÜ)
Joh. 12,13*Joh. 18,40; Joh. 19,6 / {31}*{37} (3/4b)
Das Geschrei der Juden bei der Annahme Jesu bzw. ihr Geschrei, als sie ihn ablehnten und seine Kreuzigung forderten
nahmen sie die Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und schrien: Hosanna! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn, und der König Israels! (EÜ)