Textstrukturen zu Joh. 19,11
Jesus antwortete: Du hättest keinerlei Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir überliefert hat, größere Sünde. (EÜ)
Da ‘antwortet ihm der JESuU´S: Nicht hast du Autorität gegen mich, ja nicht e i n e, wenn sie nicht eine dir von oben gegebenwordene wäre; deshalb hat der mich dir ´Danebengegebenhabende größere Verfehlung . (DÜ)
Jesus antwortete: „Du hättest keine Vollmacht gegen mich, wenn sie dir nicht von oben herab gegeben wäre. Deswegen hat derjenige, der mich dir auslieferte, größere Sünde.“ (JÜ)
Joh. 19,11 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Außerdem ist Joh. 19,11 das Zentrum der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 19,1-16 (Die Frage nach den Autoritäten).
Joh. 5,22*Joh. 19,11 / {13}*{37} (1/1)
Die dem Sohn vom Vater gegebene Gerichtsautorität bzw. die Pilatus von oben gegebene Autorität über Jesus
Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohn gegeben, (EÜ)
Joh. 5,27*Joh. 19,11 / {13}*{37} (1/1)
Die dem Sohn bzw. dem Pilatus vom Vater bzw. von oben gegebene Gerichtsautorität
und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. (EÜ)
Joh. 8,34*Joh. 19,11 / {25}*{37} (3/4)
Wer die Sünde tut, ist ein Sklave der Sünde bzw. wer Jesus ausliefert, hat eine größere Sünde, als Pilatus
Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist der Sünde Sklave. (EÜ)
Joh. 19,11*Joh. 20,23 / {37}*{45} (3/3)
Die relativ größere Sünde dessen, der den Herrn ausliefert im Vergleich zu Pilatus bzw. die Jünger können Sünden vergeben bzw. festhalten
Wenn ihr jemandem die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben, wenn ihr sie jemandem behaltet, sind sie ihm behalten. (EÜ)
Joh. 19,11*Joh. 21,20c / {37}*{49} (4/4)
Der sich oben befindende Teufel liefert den Herrn an Pilatus aus bzw. Johannes fragte Jesus, wer ihn ausliefern wird
Petrus wandte sich um und sieht den Jünger nachfolgen, den Jesus liebte, der sich auch bei dem Abendessen an seine Brust gelehnt und gesagt hatte: Herr, wer ist es, der dich überliefert? (EÜ)