Textstrukturen zu Joh. 19,39
Es kam aber auch Nikodemus, der zuerst bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, ungefähr hundert Pfund. (EÜ)
Es ´kam aber auch NIKO´DEMOS, der zu dem JESuU´S des Nachts ´Gekommene die Zeit vorher; dieser hatte eine Mischung von Myrrhe und Aloe, etwa hundert Pfund. (DÜ)
Es kam auch Nikodemus, der zuerst bei Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte ein Gemisch von Myrrhe und Aloe, etwa einhundert Pfund. (JÜ)
Joh. 19,39 gehört zur Mikrostruktur {42} Die Grablegung Jesu (Joh. 19,31-42).
Joh. 3,1+2*Joh. 19,39 / {8}*{42} (1/1)
Der des Nachts zu Jesus kommende Nikodemus
Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster der Juden. (EÜ)
Dieser kam zu ihm bei Nacht und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, dass du ein Lehrer bist, von Gott gekommen, denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm. (EÜ)
Joh. 13,30*Joh. 19,39 / {32}*{42} (2/2)
Der in der Nacht von Jesus weg hinauskommende Judas bzw. der des Nachts zu Jesus hineingekommene Nikodemus
Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber Nacht. (EÜ)
Joh. 18,20*Joh. 19,39 / {36}*{42} (6/7)
Der Herr spricht im „Kosmos“ der Juden öffentlich bzw. Nikodemus, ein Repräsentant dieser Jerusalem-“Welt“, war zwar im Verborgenen zu Jesus gekommen, hatte aber dessen Reden gehört
Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit in der Synagoge und in dem Tempel gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet. (EÜ)