Textstrukturen zu Joh. 19,4
Und Pilatus ging wieder hinaus und spricht zu ihnen: Siehe, ich führe ihn zu euch heraus, damit ihr erkennt, dass ich keinerlei Schuld an ihm finde. (EÜ)
Da ´kam der PILA´TOS nochmals heraus nach draußen und sagt zu ihnen: ´Gewahret! (DÜ) Ich führe ihn zu euch heraus, auf dass ihr zur ´Kenntnis nehmet´, dass ich nicht e i n e Schuldursache in ihm finde. (DÜ)
Da ging Pilatus wieder nach draußen, und er sagt zu ihnen: „Sieh! Ich führe ihn heraus zu euch, damit ihr merkt, dass ich an ihm keine Ursache [für eine Verurteilung] finde.“ (JÜ)
Joh. 19,4 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 19,4 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 19,1-16 (Die Frage nach den Autoritäten).
Joh. 5,29*Joh. 19,4+5 / {13}*{37} (1/1)
Zum gerechten Gericht wird entsprechend der eigenen Werke hinausgegangen bzw. Pilatus kommt hinaus und stellt die Unschuld des nach draußen kommenden Jesus fest
und hervorkommen werden; die das Gute getan haben zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse verübt haben zur Auferstehung des Gerichts. (EÜ)
Joh. 8,52*Joh. 19,4 / {25}*{37} (3/4)
Die Juden „nehmen zur Kenntnis“, dass Jesus einen Dämon besitzt bzw. Pilatus will, dass sie zur Kenntnis nehmen, dass bei Jesus kein einziger Grund für eine Verurteilung besteht
Die Juden sprachen nun zu ihm: Jetzt erkennen wir, dass du einen Dämon hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sagst: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht schmecken in Ewigkeit. (EÜ)
Joh. 12,15*Joh. 19,4+5+14 / {31}*{37} (3/4b)
Die Tochter Zion soll den zu ihr kommenden Regenten erkennen bzw. Pilatus fordert die Jerusalemer Juden dazu auf, den zu ihnen hinausgeführten königlich bekleideten Menschen Jesus wahrzunehmen
»Fürchte dich nicht, Tochter Zion! Siehe, dein König kommt, sitzend auf einem Eselsfüllen.« (EÜ)
Joh. 12,19*Joh. 19,4 / {31}*{37} (3/4b)
Die Pharisäer werden dazu aufgefordert, zu begreifen, dass ihr Tun in keiner einzigen Sache nützt, da die „Welt“ hinter Jesus herkommt bzw. Pilatus fordert die kosmischen Juden dazu auf, zu erkennen, dass er an Jesus keine einzige Schuld findet
Da sprachen die Pharisäer zueinander: Ihr seht, dass ihr gar nichts ausrichtet; siehe, die Welt ist ihm nachgegangen. (EÜ)