Textstrukturen zu Joh. 19,41
Es war aber an dem Ort, wo er gekreuzigt wurde, ein Garten und in dem Garten eine neue Gruft, in die noch nie jemand gelegt worden war. (EÜ)
Es war aber im Bereich des Ortes, wo er ‘angepfahlt wurde, ein Garten und in dem Garten eine neue Gruft, in wder als Beigesetztwordener nicht, ja aber auch noch nicht e i n e r war ; (DÜ)
Es war an der Stätte, wo er gekreuzigt wurde, ein Garten und in dem Garten ein neues Grab, in das noch nie jemand gelegt worden war. (JÜ)
Joh. 19,41 gehört zur Mikrostruktur {42} Die Grablegung Jesu (Joh. 19,31-42).
Joh. 18,26*Joh. 19,41 / {36}*{42} (6/7)
Die Frage, ob Petrus mit Jesus im Garten gewesen war bzw. die sich in diesem Garten befindende Gruft Jesu
Es spricht einer von den Knechten des Hohen Priesters, der ein Verwandter dessen war, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte: Sah ich dich nicht in dem Garten bei ihm? (EÜ)
Joh. 19,17*Joh. 19,41 / {38}*{42} (4/4a)
„Des Schädels Ort“ (Golgatha) bzw. der Garten mit der Gruft im Bereich dieses Ortes
Und er selbst trug sein Kreuz und ging hinaus nach der Stätte, genannt Schädelstätte, die auf Hebräisch Golgatha heißt, (EÜ)
Joh. 19,20*Joh. 19,41+42 / {38}*{42} (4/4a)
Der dem Ort der Kreuzigung (Golgatha) nahe Ort der Stadt Jerusalem (Weihestätte auf dem Tempelberg) bzw. die dem Ort der Kreuzigung nahe Gruft im Garten (Gethsemane auf dem Ölberg)
Diese Aufschrift nun lasen viele von den Juden, denn die Stätte, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt; und es war geschrieben auf Hebräisch, Lateinisch und Griechisch. (EÜ)
Joh. 19,41*Joh. 20,11 / {42}*{44} (4/4)
Vor der Beisetzung Jesu befand sich in seiner Gruft kein einziger Leichnam bzw. Maria schluchzt, weil sich der tote Leib Jesu nicht mehr in der jetzt wieder völlig leeren Gruft befindet
Maria aber stand draußen bei der Gruft und weinte. Als sie nun weinte, beugte sie sich vornüber in die Gruft (EÜ)
Joh. 19,41*Joh. 20,15 / {42}*{44} (4/4)
Der Garten Gethsemane und die Beisetzung des Herrn bzw. Jesus, der scheinbare Gärtner / seine vermeintliche erneute Beisetzung
Jesus spricht zu ihr: Frau, was weinst du? Wen suchst du? Sie, in der Meinung, es sei der Gärtner, spricht zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen, so sage mir, wo du ihn hingelegt hast! Und ich werde ihn wegholen. (EÜ)