Textstrukturen zu Joh. 19,5
Jesus nun ging hinaus und trug die Dornenkrone und das Purpurgewand. Und er spricht zu ihnen: Siehe, der Mensch! (EÜ)
Es ´kam der JESuU´S daher heraus nach draußen, die dornige Krone tragend und das purpurne Gewand. Und jener sagt zu ihnen: ´Gewahret! (DÜ) Der Mensch. (DÜ)
Daraufhin kam Jesus, der die Dornenkrone und den Purpurmantel trug, nach draußen.
Und er sagt zu ihnen: „Sieh! Der Mensch!“ (JÜ)
Joh. 19,5 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 19,5 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 19,1-16 (Die Frage nach den Autoritäten).
Joh. 5,27*Joh. 19,5; Joh. 18,31 / {13}*{37} (1/1)
Die dem Menschensohn gegebene Gerichtsautorität bzw. das Gericht am „Menschen“
und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. (EÜ)
Joh. 12,31*Joh. 19,5 / {31}*{37} (3/4b)
Der Fürst der Welt wird nach draußen hinausgeworfen werden bzw. der wie ein König gekleidete, gefolterte Jesus kommt nach draußen hinaus, wo er von den Juden verworfen wird
Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden. (EÜ)
Joh. 19,5*Joh. 19,17 / {36}*{39} (6/7a)
Das Herauskommen Jesu aus dem Prätorium bzw. sein Herauskommen nach Golgatha
Und er selbst trug sein Kreuz und ging hinaus nach der Stätte, genannt Schädelstätte, die auf Hebräisch Golgatha heißt, (EÜ)