Textstrukturen zu Joh. 19,6
Als ihn nun die Hohen Priester und die Diener sahen, schrien sie und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn! Denn ich finde keine Schuld an ihm. (EÜ)
Als daher ihn die Anfangspriester und die Unterknechte ´gewahrten, ‘schrieen sie: ‘Pfahle an, ‘pfahle ihn an! Und der PILA´TOS sagt zu ihnen: ´Nehmet ihr ihn und ‘pfahlet ihn an, denn ich, nicht finde ich in ihm eine Schuldursache. (DÜ)
Als ihn die Hohen Priester und die Gerichtsdiener sahen, da schrien sie und sagten: „Kreuzigen! Kreuzigen!“
Pilatus sagt zu ihnen: „Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn, denn ich finde an ihm keine Ursache!“ (JÜ)
Joh. 19,6 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 19,6 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 19,1-16 (Die Frage nach den Autoritäten).
Joh. 19,6*Joh. 19,18 / {36}*{39} (6/7a)
Die Hohepriester und Diener der Juden fordern, Jesus zu kreuzigen bzw. seine Kreuzigung
wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte. (EÜ)
Joh. 19,6*Joh. 20,8 / {37}*{43} (4/4a)
Die ungläubigen Juden sehen Jesus bzw. Johannes sieht
Da ging nun auch der andere Jünger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte. (EÜ)
Joh. 19,6*Joh. 20,20 / {37}*{45} (3/3)
Die Hohepriester und ihre Diener sehen den Herrn (ihre Mordlust ihm gegenüber) bzw. die Jünger freuen sich, als sie Jesus sehen
Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Seite. Da freuten sich die Jünger, als sie den Herrn sahen. (EÜ)