Seine Jünger erinnerten sich daran, dass geschrieben steht: »Der Eifer um dein Haus verzehrt mich.« (EÜ)
Da
wurden ‘erinnert seine d Lernenden, dass Geschriebenwordenes ist: Der Eifer, deine d Wohnstätte betreffend, wird mich herabfressen. (DÜ)
Da erinnerten sich seine Jünger: „Es ist geschrieben: ‘Der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt.’“ (JÜ)
Joh. 2,17 gehört zur Mikrostruktur {7} Der Eifer für die Wohnstätte des Vaters (Joh. 2,13-25).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
