Textstrukturen zu Joh. 2,4
Jesus spricht zu ihr: Was habe ich mit dir zu schaffen, Frau? Meine Stunde ist noch nicht gekommen. (EÜ)
Der JESuU´S sagt zu ihr: Was ist zwischen mir und dir, Weib? Noch nicht traf meine d Stunde ein. (DÜ)
Jesus sagt zu ihr: „Was steht mir zu und was dir, Frau? Noch ist meine Stunde nicht gekommen.“ (JÜ)
Joh. 2,4 gehört zur Mikrostruktur {6} Die Hochzeit zu Kana (Joh. 2,1-12).
Joh. 2,4*Joh. 7,30 / {6}*{20} (1/2)
Die noch nicht gekommene Stunde Jesu, um den Wein zu geben bzw. die noch nicht gekommene Stunde seiner Festnahme
Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war. (EÜ)
Joh. 2,4*Joh. 7,34 / {6}*{20} (1/2)
Die fehlende Verbindung Marias zu Jesus bzw. seine Jünger werden ihn suchen, aber nicht finden
Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen. (EÜ)
Joh. 2,4*Joh. 20,17 / {6}*{44} (1/1)
Die Stunde Jesu ist noch nicht gekommen bzw. er ist noch nicht zum Gott-Vater hinaufgestiegen
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott! (EÜ)