Und er spricht zu ihnen: Schöpft nun und bringt es dem Speisemeister! Und sie brachten es. (EÜ)
Und
er sagt zu ihnen: ‘Schöpfet nun und bringet's dem Anfänglichen des dreitägigen Gelages. dSie aber ´brachten's. (DÜ)
Und er sagt zu ihnen: „Schöpft nun und bringt es dem Speisemeister.“
Und sie brachten es. (JÜ)
Joh. 2,8 gehört zur Mikrostruktur {6} Die Hochzeit zu Kana (Joh. 2,1-12).
Joh. 2,8*Joh. 3,1 / {6}*{8} (1/4)
Der Oberste des dreitägigen Hochzeitsgelages bzw. Nikodemus, ein Oberster der Juden
Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster der Juden. (EÜ)
