Textstrukturen zu Joh. 20,12
und sieht zwei Engel in weißen Kleidern dasitzen, einen bei dem Haupt und einen bei den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen hatte. (EÜ)
und sie erschaut platzgenommenhabende Engel in weißen Gewändern, einen zuorts des Hauptes und einen zuorts der Füße, wo der Leib des JESuU´S gelegen. (DÜ)
schaut ‹und sieht› zwei Engel in Weiß dasitzen, einen beim Haupt und einen bei den Füßen [der Stelle], wo der Leib Jesu gelegen hatte. (JÜ)
Joh. 20,12 gehört zur Mikrostruktur {44} Jesus erscheint Maria Magdalena (Joh. 20,11-18).
Joh. 12,3*Joh. 20,12 / {30}*{44} (2/2)
Die Füße Jesu werden für seine Grablegung gesalbt bzw. ein Engel nimmt dort Platz, wo die Füße des toten Leibes Jesu lagen
Da nahm Maria ein Pfund Salböl von echter, sehr kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete seine Füße mit ihren Haaren. Das Haus aber wurde von dem Geruch des Salböls erfüllt. (EÜ)
Joh. 19,18*Joh. 20,12 / {38}*{44} (3/3)
Die beiden Gekreuzigten, die Jesus räumlich umgeben (links und rechts von ihm) bzw. die beiden Engel am Ort, wo früher der tote Leib Jesu lag (oben und unten)
wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte. (EÜ)
Joh. 19,32*Joh. 20,12 / {42}*{44} (4/4)
Das Brechen der Beine und die Entfernung derer, die mit Jesus gekreuzigt wurden (man nahm Jesus nicht herunter, sodass sein Leib am Kreuz zurückblieb) bzw. die beiden Engel befinden sich dort, wo die Füße und der Kopf des Leibes Jesu gelegen hatten (Jesus wurde aus der Gruft entfernt und die beiden Engel bleiben zurück)
Da kamen die Soldaten und brachen die Beine des ersten und des anderen, der mit ihm gekreuzigt war. (EÜ)
Joh. 20,12*Joh. 20,19 / {44}*{45} (7/7a)
Die fehlende Mitte (der tote Leib Jesu ist nicht mehr dort, wo er einst lag) bzw. der auferstandene Jesus inmitten seiner Jünger
Als es nun Abend war an jenem Tag, dem ersten der Woche, und die Türen, wo die Jünger waren, aus Furcht vor den Juden verschlossen waren, kam Jesus und trat in die Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch! (EÜ)