Textstrukturen zu Joh. 20,18
Maria Magdalena kommt und verkündet den Jüngern: Ich habe den Herrn gesehen! – und dass er dies zu ihr gesagt habe. (EÜ)
Da kommt MARJA´M die Magdalenerin, kündend den Lernenden da: Ich habe den Herrn gesehen! Und sie kündete, dass er dies zu ihr ´gesagt hatte. (DÜ)
Maria von Magdala geht und berichtet den Jüngern, dass sie den Herrn gesehen und er dieses zu ihr gesagt habe. (JÜ)
Joh. 20,18 gehört zur Mikrostruktur {44} Jesus erscheint Maria Magdalena (Joh. 20,11-18).
Joh. 2,11*Joh. 20,18 / {6}*{44} (1/1)
Die Jünger glauben wegen der offenbarten Herrlichkeit Jesu bzw. Maria Magdalena kündet, den Herrn gesehen zu haben
Diesen Anfang der Zeichen machte Jesus zu Kana in Galiläa und offenbarte seine Herrlichkeit; und seine Jünger glaubten an ihn. (EÜ)
Joh. 19,35*Joh. 20,18 / {42}*{44} (4/4)
Das den Tod Jesu betreffende wahre Zeugnis des Apostels Johannes bzw. das die Auferstehung Jesu betreffende Zeugnis Maria Magdalenas
Und der es gesehen hat, hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr; und er weiß, dass er sagt, was wahr ist, damit auch ihr glaubt. (EÜ)
Joh. 20,18*Joh. 20,25 / {44}*{46} (3/3b)
Maria Magdalena kündet den Jüngern, den auferstandenen Herrn gesehen zu haben bzw. die Jünger künden Thomas, den (lebenden) Herrn gesehen zu haben
Da sagten die anderen Jünger zu ihm: Wir haben den Herrn gesehen. Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht in seinen Händen das Mal der Nägel sehe und meine Finger in das Mal der Nägel lege und lege meine Hand in seine Seite, so werde ich nicht glauben. (EÜ)
Joh. 20,18*Joh. 20,29 / {44}*{46} (3/3b)
Maria sieht den Herrn bzw. Thomas erfährt, dass diejenigen, die Jesus nicht sehen / wahrnehmen und dennoch glauben einen Vorteil haben
Jesus spricht zu ihm: Weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt. Glückselig sind, die nicht gesehen und doch geglaubt haben! (EÜ)