Textstrukturen zu Joh. 20,22
Und als er dies gesagt hatte, hauchte er sie an und spricht zu ihnen: Empfangt Heiligen Geist! (EÜ)
Und dies ´gesagthabend ‘hauchti er sie an und sagt zu ihnen: ´Nehmet heiligen Geist; (DÜ)
Und als er dieses gesagt hatte, hauchte er sie an.
Und er sagt zu ihnen: „°Empfangt den Heiligen Geist! (JÜ)
Joh. 20,22 gehört zur Mikrostruktur {45} Jesus erscheint den Jüngern (Joh. 20,19-23).
Joh. 11,43*Joh. 20,22 / {29}*{45} (2/2)
Lazarus‘ Begeistung / Erweckung bzw. Jesus gibt den Geist für seine Jünger (Anhauchen)
Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 20,22 / {41}*{45} (4/4)
Die Opfergabe des Geistes Jesu (Aushauchen) bzw. er gibt den heiligen Geist an die Jünger (Anhauchen)
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist. (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 20,22 / {41}*{45} (4/4)
Jesus nimmt den Essig bzw. seine Jünger nehmen den heiligen Geist
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist. (EÜ)
Joh. 20,22*Joh. 21,13 / {45}*{47} (4/4b)
Geben und Nehmen des heiligen Geistes bzw. von Brot und Fischrationen
Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen und ebenso den Fisch. (EÜ)